Kultura

Program wydarzeń Domu Kultury „13 Muz”

Opublikowane

w dniu

Zbiórka dla uchodźców z Ukrainy

W Domu Kultury „13 Muz” prowadzona jest zbiórka dla uchodźców z Ukrainy – kontener na zbierane artykuły znajduje się w holu głównym.

25.05.2022 środa g. 19:00 – „Człowiek z natury jest miłością” – program grupy poetyckiej „Ars Poetica” z SAS DK „13 Muz”

Człowiek z natury jest miłością” to program artystyczny przygotowany przez poetów z Grupy Poetyckiej Ars Poetica i aktorów z Salonu Artystycznego Seniorów z Domu Kultury „13 Muz” w Szczecinie.

Inspiracją do powstania programu poetyckiego stały się ponadczasowe myśli Kardynała Stefana Wyszyńskiego, które pojawią się w programie jako „złote myśli” i które będą łączyły ze sobą autorskie utwory naszych poetów poruszające tematy miłości, człowieczeństwa, wiary, odpowiedzialności i dobra.

Stefan Wyszyński zmarł 28 maja 1981 r. w Warszawie. Funkcję prymasa Polski pełnił w latach 1948 – 1981. Zwany jest Prymasem Tysiąclecia, określany niekiedy jako mąż stanu i postrzegany jako obrońca praw człowieka, narodu i Kościoła. Pośmiertnie odznaczony Orderem Orła Białego. Błogosławiony Kościoła katolickiego.

Występują: Poeci z Grupy Poetyckiej SAS i aktorzy Teatru Janusza z Salonu Artystycznego Seniorów SAS.

Opieka artystyczna: Janusz Janiszewski

Miejsce: Sala Kominkowa

Wstęp wolny

26.05.2022 czwartek g. 19:00 – Anna Frajlich „Przeszczep/Powroty” / Czwartki Literackie „13 Muz” / Szczeciński Przegląd Literacki „Forma”, edycja 78

Spotkanie z Anną Frajlich w ramach premiery i promocji 1. i 2. tomu wierszy zebranych: „Przeszczep” i „Powroty”.

Prowadzenie: Piotr Michałowski

Przeszczep”

1. tom wierszy zebranych zawiera niepublikowane w żadnej książce wiersze młodzieńcze oraz tomy: „Aby wiatr namalować”, „Tylko ziemia”, „Indian Summer”.

Powroty”

2. tom wierszy zebranych zawiera tomy: „Który las”, „Ogrodem i ogrodzeniem”, „W słońcu listopada”, „Znów szuka mnie wiatr”.

Obie książki z posłowiami Wojciecha Ligęzy

Książki wydane w kooperacji z Polskim Funduszem Wydawniczym w Kanadzie.

Anna Frajlich – poetka, prozaiczka, literaturoznawczyni, doktor slawistyki. W 1969 r. wyemigrowała z Polski. Mieszka w Nowym Jorku. W latach 1982-2015 wykładała język polski oraz polską literaturę na Uniwersytecie Columbia w Nowym Jorku. Laureatka Nagrody Fundacji Kościelskich (1980), Nagrody Fundacji Władysława i Nelly Turzańskich (2003), Nagrody Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie za całokształt twórczości (2015). Odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczpospolitej Polskiej (2002). Uhonorowana tytułem Ambasadora Szczecina (2008) oraz Wybitnego Polaka w USA w dziedzinie kultury (2017). Wydała tomy wierszy: „Aby wiatr namalować” (1978, 2016), „Tylko ziemia” (1979, 2016), „Indian Summer” (1982, 2018), „Który las” (1986, 2018), „Ogrodem i ogrodzeniem” (1993), „Jeszcze w drodze” (1994), „W słońcu listopada” (2000), „Znów szuka mnie wiatr” (2001, wersja francuska – „Le vent, à nouveau me cherche”, 2003, 2012), „Łodzią jest i jest przystanią” (Forma 2013), „W pośpiechu rzeka płynie” (DK „13 Muz” / Forma 2020); arkusz poetycki: „Drzewo za oknem” (1990); wybory wierszy: „Between Dawn and the Wind” („Pomiędzy świtem i wiatrem”, 1991, 2006), „Oceano tra di noi” („Ocean między nami”, 2018); zbiór opowiadań: „Laboratorium” (Forma 2010, 2018); zbiór esejów: „Czesław Miłosz. Lekcje” (Forma 2011) oraz monografię: „The Legacy Of Ancient Rome In The Russian Silver Age” (2007) obrazującą dziedzictwo starożytnego Rzymu w srebrnym wieku rosyjskiej poezji.

Miejsce: Sala Kominkowa

27.05.2022 piątek g. 19:00 – „Kobieta zmienną jest” – koncert zespołu wokalnego „Srebra na obcasach”

Zespół wokalny „Srebra na obcasach” działa w Domu Kultury „13 Muz”.

Wielu z nas zastanawiało się, ile twarzy może mieć kobieta? Jedna osoba, a tak zmienna. Ta sama kobieta jest zarówno córką, matką, żoną, kochanką… Jednego dnia może mieć humor wyśmienity, kolejnego dnia lepiej nie wchodzić jej w drogę. Rano w papilotach i podomce, wieczorem w sukni balowej.

Podczas koncertu usłyszymy znane piosenki o tematyce bliskiej płci pięknej, m.in. „Małgośka” M. Rodowicz, „Wielka dama tańczy sama” A. Jantar, czy „Sex appeal” E. Bodo. Wykonają je, przy akompaniamencie fortepianu, wokalistki zespołu „Srebra na Obcasach”. Ale o tym, czy Panie wystąpią w papilotach czy w sukniach balowych, muszą się Państwo przekonać sami.

Srebra na obcasach”:

Jolanta Janus

Brygida Laska

Danuta Miechowicz

Teresa Nowak-Misarko

Halina Wojtczak

Gościnnie wystąpi Ewa Nowak – szczecińska piosenkarka, kompozytorka i autorka tekstów.

Kierownikiem artystycznym zespołu jest Pauline Lemańska – pianistka, trener wokalny, chórmistrzyni.

Miejsce: Sala Kominkowa

Bilety: normalny 20 zł / ulgowy (uczniowie, studenci, seniorzy) 15 zł / www.bilety.fm

Bilety są dostępne na stronie: www.bilety.fm i w punktach stacjonarnych biletów: Zamek Książąt Pomorskich, mały dziedziniec, wejście „I” oraz CIT – Centrum Informacji Turystycznej, pl. Żołnierza Polskiego 20 (szklany pawilon w Alei Kwiatowej).

28.05.2022 sobota g. 11:00 (3-5 lat), g. 12:10 (6-8 lat), g. 13:20 (3-5 lat), g. 14:30 (6-8 lat) – „LED play” – światłem malowany plac zabaw dla dzieci

Niezwykły, niesamowity, zaskakujący i efektowny, świetlny plac zabaw dla dzieci w trakcie, którego animatorzy zabiorą widzów do bajkowego świata pełnego podświetlanych bajkowych postaci, przejdą z nimi przez ścieżkę pełną laserów i wykonają świetlne misje niczym „Mission Impossible” po to by na końcu zatańczyć z bajkowymi hologramami. Inspirowana popularnymi grami komputerowymi, pełna elektronicznego uroku animacja wypełniona zabawami ruchowymi i z elementami LED zachwyci widzów w każdym wieku!

Wydarzenie realizowane przez szczecińskich animatorów ze „Światłogień Kids”.

Udział dziecka do 5 lat w warsztatach możliwy jest wyłącznie w obecności opiekuna.

Liczba miejsc jest ograniczona.

Udział w wydarzeniu odbywa się bez butów (dzieci i dorośli).

Czas trwania: 45 min

Miejsce: Sala Lustrzana

Bilety: dziecko 20 zł / opiekun 20 zł / www.bilety.fm

Bilety są dostępne na stronie: www.bilety.fm i w punktach stacjonarnych biletów: Zamek Książąt Pomorskich, mały dziedziniec, wejście „I” oraz CIT – Centrum Informacji Turystycznej, pl. Żołnierza Polskiego 20 (szklany pawilon w Alei Kwiatowej).

29.05.2022 niedziela g. 14:00 – „Kamyk i Patyk” – familijny spektakl dla dzieci od 4 lat

Kamyk żongler i Patyk iluzjonista – Kamil Malecki i Patryk Kowalski.

Kamyk – żongler i Patyk – iluzjonista na tej samej scenie. Jeden wszystkim podrzuca, drugiemu niespodziewanie wszystko znika.

Iluzja i żonglerka – obie te dziedziny bazują na precyzji, opanowaniu rekwizytu i nie lada pracy włożonej w opanowanie danej dziedziny. Obie spotykają się na scenach, festiwalach ulicy, jednak często nie idą w parze.

Są różne od siebie, a każda ma swoje tajemnice i arkana schowane przed wzrokiem publiczności. Mezalians – wydarzenie to powstało przez przypadkowe spotkanie dwóch doświadczonych szczecińskich performerów na scenie, gdzie wspólnymi siłami stworzyli program przeznaczony także dla dorosłych. Główną osią naszej opowieści są różne ujęcia naszego fachu scenicznego i zbadanie jak wyglądało to kiedyś. Czy historia się lubi powtarzać? Zapraszamy, aby poznać niezwykłą odpowiedź.

Miejsce: Sala Kominkowa

Bilety: dziecko 25 zł / opiekun 30 zł / www.bilety.fm

Bilety są dostępne na stronie: www.bilety.fm i w punktach stacjonarnych biletów: Zamek Książąt Pomorskich, mały dziedziniec, wejście „I” oraz CIT – Centrum Informacji Turystycznej, pl. Żołnierza Polskiego 20 (szklany pawilon w Alei Kwiatowej).

30.05.2022 poniedziałek g. 19:00 – Szczecińskie Wierszogranie – Bez Jacka

Nazwa grupy powstała w 1983 roku, ale korzenie zespołu sięgają początku lat siedemdziesiątych, kiedy to trzej bracia Stefańscy: Zbyszek, Jasiu i Jacek, oraz przyjaciel Max Ziętek zakładają na kielecczyźnie zespół Kant. Kant zdobywa wiele nagród na festiwalach poezji śpiewanej, Młodych Talentów w Toruniu i Muzykujących Rodzin we Wrocławiu. Występuje w telewizyjnej „Szansonadzie”, „Siódemce” i u mistrza Aleksandra Bardiniego. W 1983 roku w „nieznanych okolicznościach” w Gdańsku, zostaje brutalnie zamordowany najmłodszy z braci- flecista, Jacek Stefański. Tak powstaje zespół Bez Jacka.

Grupa uprawia muzykę tzw. „środka”, pisząc muzykę do poezji Leśmiana, Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, Gałczyńskiego, Tuwima, Wołka, Kubiaka, a przede wszystkim do tekstów lidera tej grupy Zbigniewa Stefańskiego.

Zespół zdobył sławę i uznanie, zwłaszcza w środowisku studenckim, zdobywając nagrody na niemalże wszystkich festiwalach tego gatunku: „Festiwal Piosenki Studenckiej” – Kraków, „Yapa” – Łódź, „Bazuna” – Gdańsk, „Giełda Piosenki” – Szklarska Poręba, „Śpiewające Żagle” – Szczecin, „Fama” – Świnoujście, „Włóczęga” – Zielona Góra oraz wielu innych.

W ciągu wielu lat istnienia zespołu Bez Jacka grało w nim wielu znanych i wspaniałych muzyków: Wojtek Czemplik, Grzegorz Klecha, Stefan Błaszczyński, Jacek Wolski, Waldek Wiśniewski, Marek Majewski, Krzysztof Górski, a w szczególności nieodżałowany Janek Stefański (14.02.1996 r. odszedł od nas na zawsze), jeden z założycieli i liderów tej grupy.

Charakterystyczne brzmienie „Bez Jacka” to niesamowity tembr głosu Zbyszka, poezja najwyższego lotu w towarzystwie gitary dwunastostrunowej i liryczny flet.

Skład zespołu:

Zbigniew Stefański – gitara, śpiew, lider

Jarosław Horacy Chrząstek – flet, menadżer

Wojciech Sokołowski – gitara basowa

Mariusz „Mario” Wilke – gitara

Oficjalna strona zespołu: www.bezjacka.art.pl

Miejsce: Sala Kominkowa

Bilety: 40 zł / 50 zł (w dniu koncertu) / www.bilety.fm

Bilety są dostępne na stronie: www.bilety.fm i w punktach stacjonarnych biletów: Zamek Książąt Pomorskich, mały dziedziniec, wejście „I” oraz CIT – Centrum Informacji Turystycznej, pl. Żołnierza Polskiego 20 (szklany pawilon w Alei Kwiatowej).

1.06.2022 środa g. 18:00 – Spektakl „Mama bajkę opowie”

Spektakl „Teatru Uśmiechu” i zespołu wokalnego „Srebra na obcasach”, działającego przy Domu Kultury „13 Muz”.

Każdy lubi bajki. Dzięki nim możemy przeżyć wspaniałą przygodę, nie ruszając się z ulubionego fotela. A kto potrafi lepiej opowiada bajki, niż mama?

Zapraszamy wszystkie dzieci, te małe i te już dorosłe, w podróż do krain bliższych i dalszych. Posłuchamy historii opowiedzianych przez matki z różnych stron świata. Odwiedzimy kraj kwitnącej wiśni – Japonię, Włochy – pachnące pizzą, wielobarwne Indie.

W ten wyjątkowy dzień muzyka spotka się z teatrem, ponieważ spektakl tworzy „Teatr Uśmiechu” oraz zespół wokalny „Srebra na obcasach” z Domu Kultury „13 Muz”. Usłyszymy więc także piosenki m.in o matce: „List do matki” z rep. Violetty Villas, „Nie ma jak u mamy” z rep. Wojciecha Młynarskiego.

Kierownikiem artystycznym obu zespołów, reżyserem i scenarzystką jest Pauline Lemańska. Z wykształcenia pianistka, chórmistrzyni, wokalistka i logopeda. Z pasji reżyser spektakli musicalowych i teatralnych.

Srebra na obcasach”:

Jolanta Janus

Brygida Laska

Danuta Miechowicz

Teresa Nowak-Misarko

Halina Wojtczak

Teatr Uśmiechu”

Bożena Adamowicz

Nina Domańska-Górecka

Urszula Olechnowicz

Danuta Szydło

Miejsce: Sala Kominkowa

Bilety: normalny 20 zł / ulgowy 15 zł (uczniowie, studenci, seniorzy) / www.bilety.fm

Bilety są dostępne na stronie: www.bilety.fm i w punktach stacjonarnych biletów: Zamek Książąt Pomorskich, mały dziedziniec, wejście „I” oraz CIT – Centrum Informacji Turystycznej, pl. Żołnierza Polskiego 20 (szklany pawilon w Alei Kwiatowej).

Reklama

Kultura

MOK zaprasza na warsztaty salsy

Już 20. maja w Miejskim Ośrodku Kultury odbędą się warsztaty salsy, które poprowadzi Alicja Maryś, dyplomowana instruktorka tańca z wieloletnim doświadczeniem zawodowym.

Opublikowane

w dniu

Będzie to pierwsze spotkanie w ramach Akademii Kreatywnych Kobiet, zupełnie nowego projektu realizowanego przez MOK, którego celem jest zachęcanie kobiet do aktywnego i kreatywnego spędzania czasu, podejmowania nowych wyzwań i działań na rzecz rozwoju osobistego.

Warsztaty są przeznaczone dla kobiet kochających taniec i ruch, bo obok gorących rytmów salsy nie sposób przejść obojętnie. W czasie zajęć uczestniczki będą pracować nie tylko nad nauką podstawowych kroków, ale również nad minichoreografią z porywającą muzyką latynoską w tle. A co najważniejsze nad właściwym sposobem poruszania się, zmysłowością i pewnością siebie, ponieważ salsa do doskonała szkoła wdzięku i seksapilu.

Zajęcia przeznaczone są dla wszystkich kobiet, również tych, które nigdy wcześniej nie tańczyły. Nie obowiązuje limit wieku – wystarczy zaangażowanie i pozytywna energia!

Dobrą energią uczestniczki zarazi również prowadząca warsztaty Alicja Maryś, której charakterystycznym stylem tańca – pełnym charyzmy, wdzięku i kobiecości – zachwycają się uczestnicy wielu europejskich festiwali tanecznych. Alicja od lat kształci uczniów zachodniopomorskich szkół tańca, a tym, co wyróżnia ją spośród innych instruktorów jest przede wszystkim atmosfera na zajęciach – ciepła, wesoła, a jednocześnie pozwalająca każdemu z uczniów odnaleźć i rozwinąć indywidualny styl, zarówno w tańcu solo, jak i w parach.

Kiedy? 20.05.2023 (sobota), godz. 10:00-13.00

Gdzie? Miejski Ośrodek Kultury w Policach, ul. Traugutta 4

Jak się zapisać? Zapisy przez Strefę Zajęć (www.mokpolice.pl)

Koszt:

Do 7.05 – 90 zł

Do 14.05 – 110 zł

Do 20.05 – 130 zł

Czytaj dalej

Kultura

50. Jubileuszowe Ińskie Lato Filmowe

W terminie 11-20 sierpnia 2023 roku odbędzie się jubileuszowa edycja Ińskiego Lata Filmowego. Po raz 50. spotkają się w Ińsku miłośnicy kina, którym organizatorzy zaproponują projekcje około 80 filmów z całego świata. Filmowy program festiwalu uzupełnią liczne wydarzenia towarzyszące – spotkania z twórcami filmowymi, wystawy, warsztaty, tematyczne wycieczki po regionie, koncerty oraz konkursy.

Opublikowane

w dniu

Jednym z głównych punktów programu będzie otwarcie archiwum festiwalu oraz galerii sztuki współczesnej O.MEGA, w której to zaprezentowana zostanie historia festiwalu oraz wydarzenia nawiązujące do wieloletniej aktywności artystów związanych z festiwalem. Ińsko odwiedzi blisko 50 twórców filmowych oraz gości specjalnych.

Tegoroczna tematyka imprezy koncentrować się będzie wokół następujących cykli filmowych:

BLIŻEJ NATURY – cykl filmowy poświęcony tematyce ekologicznej i przyrodniczej. Rozwinięciem projekcji będą spotkania z osobami czynnie zajmującymi się ochroną środowiska, jak i liczne spacery z przyrodnikami (ornitologami, botanikami, mykologami itd.).

WOKÓŁ BAŁTYKU – Pomorze Zachodnie od zarania dziejów związane było z morzem, które zmieniało swój charakter, a jednocześnie tworzyło osobliwą tkankę kulturową. Festiwal przygląda

się będzie fenomenom związanym z pomorskością. Pomorze to liczne lądy i wyspy, a także niezliczony archipelag małych krain. Szwecja, Niemcy, Litwa, Łotwa czy Finlandia – wszystkie te kraje mają swoje… pomorza. Główny trzon cyklu stanowić będzie konkurs filmów dla młodych twórców z regionu Morza Bałtyckiego.

DOOKOŁA ŚWIATA – PROWINCJE – Ińsko jest jednym z najmniejszych miejscowości w Polsce, w której mieści się kino i aktualnie rozwija się infrastruktura festiwalowa. To miejsce gdzie film jest pretekstem do przyglądania się społecznościom podobnej wielkości na całym świecie, zwłaszcza w mało popularnych kinematografiach świata takich jak Mongolia, Iran oraz Turcja.

DOKUMENTY ŚWIATA – OBRAZY WSPÓŁCZESNOŚCI – blok filmów, w których zastanawiamy się oraz debatujemy nad bieżącymi sprawami dotyczącymi współczesnej cywilizacji, nowym trendom kulturowym, sztuce, odkryciom w nauce oraz przemianom społecznym.

NAJNOWSZE KINO POLSKIE – przegląd najnowszych filmów polskich – fabuł, dokumentów i animacji. Liczne spotkania z twórcami filmowymi. Pośród tegorocznych gości znajdzie się wielu uznanych twórców filmowych – reżyserów, aktorów, operatorów m.in. Jan Jakub Kolski, Andrzej Mastalerz, Ewa Kasprzyk, Jacek Petrycki i inni.

POMERANIKA – program poświęcony szeroko pojętej, lokalnej, archeologii pamięci, zarówno tej sięgającej zamierzchłych czasów prehistorycznych, kultury Księstwa Pomorskiego, jak i czasów powojennych. Pomeranika to przyglądanie się najważniejszym tematom współczesnym, sztuce regionu i lokalnym inspiracjom.

W sekcji imprez towarzyszących jednym z wydarzeń będzie kolejna odsłona Urodzin Budynia – wieczór pamięci Jacka Szymkiewicza, zmarłego w ubiegłym roku autora tekstów i muzyka pochodzącego z Pomorza Zachodniego. Artysta obchodziłby 17 sierpnia swoje 49. urodziny. Osobny dział wydarzeń poświęcony będzie reportażom dźwiękowym oraz słuchowiskom.

Festiwal zainauguruje długometrażowy film dokumentalny poświęcony 50-leciu Ińskiego Lata Filmowego p.t. „Ińskie lata”. Zdjęcia do niego powstają od dwóch lat, a udział w realizacji wzięła blisko setka rozmówców. Reżyserem filmu jest Katarzyna Hoffmann.

15 maja uruchomiona zostanie sprzedaż karnetów na festiwal. Bieżące informacje o festiwalu można śledzić na stronie www.ilf.org.pl. Głównymi organizatorami imprezy są Stowarzyszenie Ińskie Lato Filmowe oraz Urząd Miasta i Gminy Ińsko.

Czytaj dalej

Kultura

Wiosenne Prezentacje Taneczne

Młodzi adepci sztuki baletowej będą mieli okazję zaprezentować swoje umiejętności podczas koncertu finałowego Wiosennych Prezentacji Tanecznych, które w tym roku ponownie odbędą się w międzynarodowym gronie.

Opublikowane

w dniu

Międzynarodowe Prezentacje Taneczne to cykliczne wydarzenie artystyczne, które na stałe wpisało się już w harmonogram polickich imprez kulturalnych. Tym razem, po raz pierwszy, zostanie zrealizowane w edycji wiosennej, a młodzi tancerze będą mogli zaprezentować przed publicznością efekty swojej niemal całorocznej pracy nad doskonaleniem warsztatu artystycznego. Podczas koncertu finałowego, który w tym roku w związku z przebudową siedziby Miejskiego Ośrodka Kultury wyjątkowo odbędzie się na scenie Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Przecławiu, zaprezentują się zespoły baletowe zaproszone do współpracy przez Companię Baletową: zespoły skupione przy Szkole Kinder-&Jugendtanzensemble w Neuenhagen oraz działające na terenie Szczecina Państwowe Ognisko Baletowe, Fundacja Balet i zespół „Efekt” z Pałacu Młodzieży.

Międzynarodowe Prezentacje Taneczne połączone z warsztatami obejmującymi różnorodne techniki tańca to przedsięwzięcie realizowane z sukcesami od ponad 20 lat, które z każdym kolejnym rokiem przynosi swoim uczestnikom korzyści w zakresie umiejętności nie tylko tanecznych, ale również interpersonalnych. Podczas projektu – realizowanego przy wsparciu finansowym z programu Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży oraz lokalnych przedsiębiorstw – odbywa się szereg warsztatów tanecznych, prowadzonych przez wykwalifikowanych instruktorów, podczas których uczestnicy uczą się nowych form tańca, współpracują przy tworzeniu prostych choreografii i czerpią od siebie nawzajem artystyczne inspiracje. W tym roku młodzi tancerze będą mogli rozwijać swoje kompetencje w zakresie tańca klasycznego, współczesnego oraz burleski. Poznają również podstawowe pozycje jogi, dzięki którym ich ciało będzie jeszcze lepiej przygotowane do wykonywania skomplikowanych pas baletowych.

Zwieńczeniem pracy uczestników projektu będzie koncert finałowy, który dla młodych tancerzy bedzię wyjątkową okazją do zaprezentowania warsztatu tanecznego i wyrazu artystycznego, a także szansą na wyrażenie, jak bardzo rozwinęli swoją wrażliwość i otworzyli się na przekazywanie emocji ruchem. Tancerze pokażą na scenie swoją ogromną świadomość artystyczną, ale przede wszystkim pasję i wielką miłość do tańca, więc podczas koncertu z pewnością nie zabraknie wzruszeń i wielkich emocji.

Projekt Międzynarodowe Wiosenne Warsztaty Taneczne realizowany jest w ramach Programu Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży.

Sponsorami wydarzenia są również: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A. w Policach, Folwark Podkowa, P.U.P.”TRANS-NET” S.A.

Czytaj dalej
Reklama

Na czasie