Cały czas doradcy są też dostępni pod numerem telefonu: 729 871 074 oraz adresem e-mail: cic.biuro@gmail.com

Plan dyżurów w październiku 2022:

04.10.2022 (PUP Police 9.00-14.00)

Anna Kryszkiewicz – specjalista od spraw projektów, finansowanych z EFS oraz poruszania się po współczesnym rynku pracy. Doradzi w dostępie do usługo publicznych, kultury i rekreacji. Języki: polski, norweski, angielski.

13.10.2022 (ZUL Mierzyn 13.30-18.30)

Angelika Felska – pedagog i pracownik socjalny, przedsiębiorca. Specjalizuje się w pozyskiwaniu funduszy na rozwinięcie własnej działalności gospodarczej. Doradzi osobom niepełnosprawnym w zakresie poruszania się w instytucjach pomocy społecznej oraz pokrewnych.

Języki: polski, niemiecki.

18.10.2022 (PUP Police 9.00-14.00)

Przemysław Jerzy – filolog oraz przedsiębiorca, doradca w zakresie prowadzenia w Polsce działalności gospodarczej, handlu międzynarodowego oraz codziennego poruszania się w realiach współczesnej Polski.

Języki: polski, rosyjski, ukraiński, angielski.

27.10.2022 (ZUL Mierzyn 13.30-18.30)

Lidia Król – filolog, tłumacz j. niemieckiego, specjalistka ds. projektów, doradza osobom potrzebującym wsparcia w sprawach dnia codziennego.

Języki: polski, niemiecki, rosyjski, angielski.

*************************************************************************************************

The Information Centre for Foreigners in Police District invites you to meetings with our advisors.

As last year, we are at your disposal on Tuesdays from 9.00 am to 2.00 pm at the Labour Office ( Powiatowy Urząd Pracy) in Police at Bolesław Chrobry Squere 8 and on Thursdays from 1.30 pm to 6.30 pm at the West Pomeranian Folk High School ( Zachodniopomorski Uniwersytet Ludowy- ZUL) in Mierzyn at Welecka 13B. Specialists in fields such as law, the labour market, economic and psycho-social advisors and HR will be on duty.

We are also available to you all the time on the telephone number: 729 871 074 and e-mail address: cic.biuro@gmail.com

October 2022 schedule:

04.10.2022 (PUP Police 9.00-14.00)

Anna Kryszkiewicz – specialist in ESF funded projects and navigating the contemporary labour market. She will advise on access to public services, culture and recreation. Languages: Polish, Norwegian, English.

13.10.2022 (ZUL Mierzyn 13.30-18.30)

Angelika Felska – pedagogue and social worker, entrepreneur. She specializes in raising funds to develop her own business. She will advise people with disabilities on how to navigate social welfare and related institutions.

Languages: Polish, German.

18.10.(PUP Police 9.00-14.00)

Przemysław Jerzy – philologist and entrepreneur, advisor in the field of running a business in

Poland, international trade and everyday moving in the reality of modern Poland.

Languages: Polish, Russian, Ukrainian, English.

27.10.2022 (ZUL Mierzyn 13.30-18.30)

Lidia Król – philologist, German translator, project specialist, advises people in need of support in everyday matters.

Languages: Polish, German, Russian, English.

We’re looking forward to seeing you!

*************************************************************************************************

Інформаційний центр поліції округу для іноземців запрошує вас на зустріч з нашими радниками.

Як і минулого року, ми у вашому розпорядженні по вівторках з 9.00 до 14.00 на пункті повітового бюро праці міліції на площі Болеслава Хробрего, 8 та по четвергах з 13.30 до 18.30 Західнопоморському народному університеті в Мєжині, вул. Велецька

13б.

Чергувати будуть спеціалісти в таких галузях як право, ринок праці, людські ресурси чи економічні та психосоціальні консультанти.

Ми завжди доступні для Вас також за номером телефону: 729 871 074 та електронною адресою: cic.biuro@gmail.com

Графік змін на жовтень 2022 року:

04.10.2022 ( ПУП Полице 9.00-14.00)

Анна Кришкевич – спеціаліст з проектів, які фінансуються Європейським соціальним фондом, та з орієнтації на сучасному ринку праці. Пропонує поради щодо доступу до державних послуг, культури та відпочинку.

Мови: польська, норвезька, англійська.

13.10.2022 (ЗУЛ Мєжин 13.30-18.30)

Анжеліка Фельська – педагог, соціальний працівник, підприємець. Спеціалізується на пошуку джерел для фінансування розвитку бізнесу. Пропонує поради для людей з інвалідністю у сфері соціальної допомоги та пов’язані питання.

Мови: польська, німецька.

18.10.2022 ( ПУП Полице 9.00-14.00)

Пшемислав Єжи – філолог і підприємець, радник у сфері ведення підприємницької

діяльності в Польщі, міжнародної торгівлі та повсякденної орієнтації в реаліях Польщі.

Мови: польська, російська, українська, англійська.

27.10.2022 (ЗУЛ Мєжин 13.30-18.30)

Лідія Кроль – філолог, перекладач з німецької мови, спеціаліст з проектів. Консультує людей, які потребують підтримки у повсякденних питаннях.

Мови: польська, німецька, російська, англійська.

Будь ласка, зв’яжіться з нами!!!